close
本文引用自twilighter77 - 好男人的必備條件
最近看到這篇網誌
這篇文章叫做Normal Guy - vs- Edward Cullen 〈正常男人和艾德華˙庫倫的比較〉
看完之後真的想說這世上真的有這種完美的男人嗎？
* A normal guy would say: I love you Baby!
Edward Cullen would say: You are my life now.
一個正常男人會說:我愛你，寶貝!
而愛德華˙庫倫會說:你現在是我的生命了。
* Normal Guy would say: I think I am falling for you.
Edward Cullen would say: The Lion fell in Love with the Lamb.
一個正常男人會說:我想我愛上你了。
而愛德華˙庫倫會說:獅子愛上了羔羊。
* A Normal Guy would say: You hair looks like a haystack; go brush it!
Edward Cullen would say: Your hair looks like a haystack but I like it.
一個正常男人會說:你的頭髮看起來像稻草；快去梳好!
而愛德華˙庫倫會說:你的頭髮看起來像稻草，但我很喜歡。
* A normal guy would pick a random song from a random artist and dedicate it to you.
Edward Cullen would sing you a song he wrote for you while playing the piano.
一個正常男人會隨便找一首不知道是誰的歌來獻給你聽。
而愛德華˙庫倫會邊為你唱著為他你而寫的歌還邊彈奏鋼琴給你聽。
* If you die, a normal guy would find another.
If you die, Edward would kill himself cause life without you isnt worth living.
如果你不幸死了，一個正常男人會去找下一個女人。
但如果是愛德華˙庫倫會去自殺，因為沒有你了生命了無意義。
* As you leave the house, a normal guy would say: Bye, see ya!
As you leave the house Edward Cullen would say: Come back to me, love.
當你離家時，一個正常男人會說:掰!回頭見!
而愛德華˙庫倫會說:快回到我身邊，吾愛。
* As a normal guy leaves the house,he would say: Love ya, I’ll be back later!
Edward Cullen would say:Look after my heart, I’ve left it with you. And then he would hire his psychic sister to stalk you and pay her with a yellow porsche.
當他離家時，一個正常男人會說:愛你喔!我很快就回來!
而愛德華˙庫倫會說:請看好我的心，我已經把它留下來給你。然後他會用一台黃色保時捷來收買他那有通靈能力的姐姐來當你的褓姆。
* While you are both out for dinner, a normal guy wouldn’t keep his eyes off the sexy waitress.
Edward Cullen wouldnt even notice the waitress was a female.
當你們兩個上館子吃晚餐時，一個正常男人的視線會離不開火辣的女服務生。
而愛德華˙庫倫會連服務生是女的都沒注意到。
* A normal guy, while driving, would keep one hand on the wheel and one hand on the radio.
Edward Cullen, while driving, would keep one hand on the wheel and the other attached to yours.
一個正常男人在開車的時候， 一隻手會放方向盤上，而另一隻手會停在收音機上。
但愛德華˙庫倫開車時，他一隻手會放在方向盤上，而另一隻手牽著你的。
* While far apart in different places, a normal guy would say: I miss you.
While far apart in different places, Edward Cullen would say: Its like you’ve taken half myself with you
當相隔兩地時，一個正常男人會說:我想你。
而愛德華˙庫倫會說: 這好比你帶走了一半的我。
* A normal guy wouldnt care or notice if you had nightmares.
Edward Cullen would sing until your nightmares went away.
一個正常男人不會在意甚至發現你做了惡夢。
而愛德華˙庫倫會為你唱歌一直到你的惡夢遠離。
* A normal guy would wait for you to make him breakfast.
Edward Cullen would make you breakfast everyday.
一個正常男人會等著你做早餐給他吃。
而愛德華˙庫倫會每天早上都做早餐給你吃。
原英文文章來源(Source:http://twilightindo.ning.com/profiles/blogs/normal-guy-vs-edward-cullen)
翻譯部分來自http://twilighter77.pixnet.net/blog/post/28614435 Sabrina之宅言宅語-好男人的必備條件
這世上還有這樣的男人嗎？？？
太perfect了吧
也難怪我為什麼那麼愛twilight了
我真的是愛Edward阿！！
最喜歡 愛德華以一台黃色保時捷收買愛麗絲 這一句
接下來令人期待的蝕要開拍了
比起新月我真的比較想看蝕啊
畢竟有一大堆我愛的戲碼
Robsten也終於可以相會了
最近看到這篇網誌
這篇文章叫做Normal Guy - vs- Edward Cullen 〈正常男人和艾德華˙庫倫的比較〉
看完之後真的想說這世上真的有這種完美的男人嗎？
* A normal guy would say: I love you Baby!
Edward Cullen would say: You are my life now.
一個正常男人會說:我愛你，寶貝!
而愛德華˙庫倫會說:你現在是我的生命了。
* Normal Guy would say: I think I am falling for you.
Edward Cullen would say: The Lion fell in Love with the Lamb.
一個正常男人會說:我想我愛上你了。
而愛德華˙庫倫會說:獅子愛上了羔羊。
* A Normal Guy would say: You hair looks like a haystack; go brush it!
Edward Cullen would say: Your hair looks like a haystack but I like it.
一個正常男人會說:你的頭髮看起來像稻草；快去梳好!
而愛德華˙庫倫會說:你的頭髮看起來像稻草，但我很喜歡。
* A normal guy would pick a random song from a random artist and dedicate it to you.
Edward Cullen would sing you a song he wrote for you while playing the piano.
一個正常男人會隨便找一首不知道是誰的歌來獻給你聽。
而愛德華˙庫倫會邊為你唱著為他你而寫的歌還邊彈奏鋼琴給你聽。
* If you die, a normal guy would find another.
If you die, Edward would kill himself cause life without you isnt worth living.
如果你不幸死了，一個正常男人會去找下一個女人。
但如果是愛德華˙庫倫會去自殺，因為沒有你了生命了無意義。
* As you leave the house, a normal guy would say: Bye, see ya!
As you leave the house Edward Cullen would say: Come back to me, love.
當你離家時，一個正常男人會說:掰!回頭見!
而愛德華˙庫倫會說:快回到我身邊，吾愛。
* As a normal guy leaves the house,he would say: Love ya, I’ll be back later!
Edward Cullen would say:Look after my heart, I’ve left it with you. And then he would hire his psychic sister to stalk you and pay her with a yellow porsche.
當他離家時，一個正常男人會說:愛你喔!我很快就回來!
而愛德華˙庫倫會說:請看好我的心，我已經把它留下來給你。然後他會用一台黃色保時捷來收買他那有通靈能力的姐姐來當你的褓姆。
* While you are both out for dinner, a normal guy wouldn’t keep his eyes off the sexy waitress.
Edward Cullen wouldnt even notice the waitress was a female.
當你們兩個上館子吃晚餐時，一個正常男人的視線會離不開火辣的女服務生。
而愛德華˙庫倫會連服務生是女的都沒注意到。
* A normal guy, while driving, would keep one hand on the wheel and one hand on the radio.
Edward Cullen, while driving, would keep one hand on the wheel and the other attached to yours.
一個正常男人在開車的時候， 一隻手會放方向盤上，而另一隻手會停在收音機上。
但愛德華˙庫倫開車時，他一隻手會放在方向盤上，而另一隻手牽著你的。
* While far apart in different places, a normal guy would say: I miss you.
While far apart in different places, Edward Cullen would say: Its like you’ve taken half myself with you
當相隔兩地時，一個正常男人會說:我想你。
而愛德華˙庫倫會說: 這好比你帶走了一半的我。
* A normal guy wouldnt care or notice if you had nightmares.
Edward Cullen would sing until your nightmares went away.
一個正常男人不會在意甚至發現你做了惡夢。
而愛德華˙庫倫會為你唱歌一直到你的惡夢遠離。
* A normal guy would wait for you to make him breakfast.
Edward Cullen would make you breakfast everyday.
一個正常男人會等著你做早餐給他吃。
而愛德華˙庫倫會每天早上都做早餐給你吃。
原英文文章來源(Source:http://twilightindo.ning.com/profiles/blogs/normal-guy-vs-edward-cullen)
翻譯部分來自http://twilighter77.pixnet.net/blog/post/28614435 Sabrina之宅言宅語-好男人的必備條件
這世上還有這樣的男人嗎？？？
太perfect了吧
也難怪我為什麼那麼愛twilight了
我真的是愛Edward阿！！
最喜歡 愛德華以一台黃色保時捷收買愛麗絲 這一句
接下來令人期待的蝕要開拍了
比起新月我真的比較想看蝕啊
畢竟有一大堆我愛的戲碼
Robsten也終於可以相會了
全站熱搜
留言列表
